Skip to content
Menu
Stowarzyszenie EGALA
  • Strona główna
  • O nas
  • Nr rachunku do wpłat
  • Nasze dane
  • In English
  • Prywatność
  • Odwiedź nas na FB
  • Terms & conditions
Stowarzyszenie EGALA

Jak mówić i nie mówić o osobach uchodźczych

Opublikowano 28 października 2022

Dlaczego jest to ważne, aby dbać o precyzyjne pojęcia?

Przedstawiamy skrót opracowania przygotowanego przez Centrum Badań Migracyjnych na Uniwersytecie Adama Mickiewicza (CEBAM) w Poznaniu.

Za Grupa Granica:

CEBAM zwraca uwagę na rozróżnienie pojęć osób uchodźczych od migrujących. Zgodnie z konwencją genewską status uchodźcy lub uchodźczyni może być nadany osobie, która ucieka przed prześladowaniami. Określenia, które można stosować alternatywnie to: osoby poszukujące ochrony międzynarodowej oraz osoby z doświadczeniem uchodźczym.

Używanie wobec osób uchodźczych terminu “migrant” lub “migrantka” sprzyja narracji, która zdejmuje ze społeczności międzynarodowej odpowiedzialność za zapewnienie ochrony osobom uciekającym przed prześladowaniem.

CEBAM zaleca też unikanie określeń: azylant lub azylantka, jako że w polskim prawie nie są to pojęcia tożsame z uchodźcami i uchodźczyniami.

Zwracamy też uwagę na niepoprawność powszechnie używanego stwierdzenia “rosnąca skala nielegalnych migrantów”. Rosnąć może wyłącznie skala migracji, a nie migrantów. Ponadto, tylko czyn może być określony jako nielegalny, a nie osoba. Kogoś skazanego za kradzież przykładowo nie nazwiemy nielegalnym. Takie określenie stosowane jest bardzo często, co usprawiedliwia i wspiera retorykę kryminalizacji migracji. Nieregularne przekroczenie granicy ma swoje skutki określone w prawie karnym i migracyjnym, ale nie sprawia, że migrant lub migrantka staje się nielegalna.

Bardziej precyzyjnymi określeniami są osoby bez dokumentów, osoby w procesie rejestracji lub osoby o nieregularnym statusie. Zachęcamy do korzystania z tych pojęć.

Kolejny termin, który może być stygmatyzujący, to kryzys uchodźczy. Pojęcie to wskazuje na osoby uchodźcze jako przyczynę kryzysu. CEBAM wskazuje, że z tego względu lepiej jest korzystać ze sformułowania “kryzys humanitarny”, które określa stan, w którym bez pomocy z zewnątrz sytuacja osób dotkniętych kryzysem pogorszy się.

Język kształtuje rzeczywistość, dlatego warto korzystać z precyzyjnych pojęć, które opisują konkretną sytuację danej osoby lub grupy. Zachęcamy do zapoznania się z całością materiałów opracowanych przez CEBAM.

Ostatnie wpisy

  • Smutne liczby. Posepne statystyki.
  • Przedstawiamy relację wolontariuszki Stowarzyszenia Egala i Grupa Granica z niedawno podjętej interwencji humanitarnej.
  • Dziękujemy za wsparcie Klubowi Tygodnika Powszechnego.
  • „Nie bądźcie obojętni”, czyli „jedenaste przykazanie”
  • Marta Rau – DZIĘKUJEMY!

Najnowsze komentarze

Brak komentarzy do wyświetlenia.

Archiwa

  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • sierpień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022

Kategorie

  • Bez kategorii
©2023 Stowarzyszenie EGALA | Powered by SuperbThemes & WordPress
Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}